Fix Portal Homepage Layout & Navigation

之前首页那个侧边栏和移动端弹出的菜单在某些屏幕下会错位。

我把 portal-layout.tsx 和 mobile-menu.tsx 重新梳理了一遍，统一了 z-index，顺便调整了一下卡片的间距，现在看起来顺眼多了。